英会話お役立ちコラム&お知らせ
英会話お役立ちコラム《第31回》虫の声を英語で

この時期にはめずらしく暑い日が続きますが、朝晩はかなり過ごしやすくなり、秋を感じます。私は夜に聞こえてくる虫の声を聴いていると、なぜか寂しいでも澄み切った気分になります。大船・戸塚周辺でも、自然の多い地域に行くと物凄い虫の合唱が聞こえてきますので、秋の夜長、ぜひ散歩に出かけて秋を感じてみてください。

 

この「虫の声」、英語で説明するにはどのように表現するのでしょう。

 

虫は英語では

“insects”

声、つまり鳴くは、

“chirp”

「さえずる」、といった虫や小鳥の鳴き声を表す単語です。名詞の他、動詞としても使います。(発音はあえてカタカナ表記すると、チャープですが、音声で確認してください)

 

虫の声を聴くと、秋の気配を感じさせます。

Autumn comes with chirping[singing] of insects in Japan.

 

また、虫の声といえば、あの有名な童謡の歌詞にも出てくる「鈴虫」「松虫」ですが、一般的に英語では区別はせずにどちらも

“a cricket”

「コオロギ」

です。あえて区別する場合には、漢字そのままですが

鈴虫 “a bell/bell-ringing cricket”

松虫 “a pine cricket”

と使ってください。

 

一説には、虫の声を情緒的に感じるのは日本人特有だとか。日本人は虫の声を、人の話しなど言語を聴く左脳で聴く、外国人は音楽や雑音を聴く右脳で処理するそうです。よって、外国の人には虫の声は単なる雑音“noise”と感じる人が多いとのことです。

私個人的には、日本人・外国人ということよりも、人それぞれによる、と思いますが。

 

次回のマンツーマン英会話レッスンの際に、講師にぜひ聞いてみてください。

 

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

MOVES ENGLISH SCHOOL

10月度休日のお知らせ【戸塚校・大船校】掲載しました。

【戸塚校・大船校】

10月度の休日の予定(戸塚校・大船校)を掲載しました。ご確認ください。
戸塚校は従来通りの月曜日及び祝日がお休みになりますが、当面の間大船校は月曜日・祝日に加え、火曜日を臨時休校といたします。

 

※大船校は火曜日を都合により休校とし、電話等の受付業務はお休みいたしますが、通常のマンツーマン英会話レッスン及びオンライン・マンツーマン英会話レッスンは受講は可能です。受付スタッフまでご相談ください。

※戸塚校・大船校ともに、オンライン・マンツーマン英会話レッスンは休日または営業時間外でも受講可能です。受付スタッフまでご相談ください。

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

MOVES ENGLISH SCHOOL

 

英会話お役立ちコラム《第30回》褒める際の英語表現

私たちの外国人講師の生徒さんへの対応やレッスンを見て、最近思ったことがあります。それは、「褒めるのが上手だな」と。

コロナ禍の中、ムーヴス英会話では戸塚校・大船校ともに教室の中では講師はもちろん生徒の皆さんにも必ずマスク着用して頂いてますが、マスク越しでも講師に褒められた時の生徒さんの笑顔、目だけですがすぐにわかります。日本人の私にとって(もちろん人にもよりますが)人を上手に褒めるのは慣れてないせいなのか、恥ずかしいのか、とても難しく感じてしまいます。

ですが、これから私も外国の人たちを見習ってどんどん褒めてみようと思います。

 

今回は、どんどん使ってほしい「褒める」時の英会話表現をご紹介します。

 

「よくやった!!」

Good job!

Great work!

「その調子!!」

Way to go!!

Keep on trying!

「努力や結果などを褒める」

You did that very well.

You’re really improving. (ほんとにうまくなったね)

I knew you could it. (やってくれると思っていたよ!)

 

その他、沢山の英語表現があります。今回は、勉強や仕事の際に使う誉め言葉の一部を紹介しましたが、外国人の人たちは相手の外見や持ち物を褒めるのもとても上手です。生徒の皆さん、教室でぜひ講師たちを逆に英語で褒めてみてください。喜ぶと思いますよ!

 

 

大船(鎌倉)戸塚(横浜)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

MOVES ENGLISH SCHOOL

9月度休日のお知らせ【戸塚校・大船校】掲載しました

9月度の休日の予定(戸塚校・大船校)を掲載しました。ご確認ください。
戸塚校は従来通りの月曜日及び祝日がお休みになりますが、当面の間大船校は月曜日・祝日に加え、火曜日を臨時休校といたします。

 

※大船校は火曜日を都合により休校とし、電話等の受付業務はお休みいたしますが、通常のマンツーマン英会話レッスン及びオンライン・マンツーマン英会話レッスンは受講は可能です。受付スタッフまでご相談ください。

※戸塚校・大船校ともに、オンライン・マンツーマン英会話レッスンは休日または営業時間外でも受講可能です。受付スタッフまでご相談ください。

 

詳しくはスクール案内のページの各校の休日のお知らせ欄をご覧ください。

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

MOVES ENGLISH SCHOOL

英会話お役立ちコラム《第29回》備えあれば憂いなし

毎日のように流れる新型コロナに関するニュースを目にするたびに気分が重くなります。

このような状況の中、やはり重要なのがワクチン接種だと思います。ここ横浜市や鎌倉市でもようや今月末から来月にかけて全年齢の接種予約が始まる予定になったようです。生徒さんのお話では、職域接種もかなり進んでいるようです。

英会話レッスンでも、やはり話題はワクチン接種に関することが多くなっています。特にここ最近は副反応についての会話が多く、これはだいぶワクチン接種が進んできているからかと想像します。

 

さて、「副反応」という言葉ですが、日本では、治療に使う薬では「副作用」ワクチンは「副反応」と言葉を区別しますが、英語ではどちらも一般的に、

“Side effect”

と表現します。

 

I’m worried about the side effect. (私は副反応が心配です)

 

のように使います。

 

I got vaccinated yesterday. Better safe than sorry

(昨日ワクチン接種したよ。用心するに越したことはないからね)

 

この“Better safe than sorry”は、sorry(後悔)よりsafe(安全)のがより良い。つまり、ことわざで、「転ばぬ先の杖」「石橋を叩いて渡る」「備えあれば憂いなし」といったニュアンスの事を伝えたい時に使えるフレーズです。

A:I forgot whether I locked it or not!!  (鍵を閉めたか覚えてないや。)

B:Go check it! Better safe than sorry. (チェックしてきなよ、用心するに越したことはないからね)

 

気軽に使ってみてください。

 

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

MOVES ENGLISH SCHOOL

英会話お役立ちコラム《第28回》賛否両論ある時の英会話

東京2020オリンピックが始まりました。教室のある戸塚・大船近くでは、横浜で野球・ソフトボール・サッカーや江の島でのセーリング競技が開催されます。これまでは生徒さんとの会話もコロナ関連の話しばかりでしたが、今現在、メダルラッシュの日本、明るい話題を毎日提供してくれる選手の皆さんには心からの感謝と応援を送りたいと思います。

但し、コロナ禍の状況が今現在も続くさ中、開催にむけては様々な議論が巻き起こりました。海外のオリンピック関連のニュースでは、次の英単語が頻繁に使用されていました。

 

“Controversial”

意味は「議論を醸し出す、議論の的になる、意見がわかれている」という意味の形容詞です。

 

The issue of the side-effects caused by the COVID vaccine is highly controversial.

(side-effects…副反応)

コロナワクチンによる副反応の問題は非常に論議を呼んでいる。

 

Despite his controversial statements, the member of IOC has not resigned.

発言は物議をかもしたが、そのIOC委員は辞任していない。

 

Whether Japan should hold the Olympics or not had been controversial.

日本がオリンピックを開催すべきか否かについては意見が分かれていた。

 

ビジネス英語でも頻繁に使われる単語ですので、ぜひ自分で例文を作ったり、音読を繰り返したりしてぜひ習得してください。

 

 

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

 

英会話お役立ちコラム《第27回》答えに近づいている・・

ムーヴス英会話戸塚校がスタートしたのは2014年7月14日です。早いもので7周年になります。この7月14日は、戸塚の皆さんはご存じの、300年以上続いている八坂神社の「お札まき」の日です。氏子の男性が女装をして、ご利益があるとされる「お札」をまきながら歩く行事です。 このお札まきにあわせて開催されるのが「とつか夏祭り」。神奈川で二番目に人が集まるお祭りと言われています。

残念ながら、昨年に続き二年連続でこの「お札まき」及び「とつか夏祭り」は新型コロナ感染防止の観点の為中止になりました。先日は大船校がある大船駅東口で行われる、「大船祭り」も屋外イベントが中止になりました。ムーヴス英会話の外国人講師やスタッフも毎年楽しみにしているので、とても残念です。

 

さて、今回は先日大船校の生徒さんから質問があった事を、面白い表現でしたので皆さんにシェアします。

朝の情報番組「ZIP」の中で、短い英語フレーズを教えてくれるコーナーがあり、その中で出てきた表現です。

ある男性が夏の風物詩「スイカ割り」をしているシーンです。

棒を持った男性がだんだんスイカに近づいていくと、見ていた女性が声をかけます。

 

“You are getting warmer!!”  近づいているよ!!

 

 

Warm はもちろん「暖かい」という意味ですが、答えに近づいている時にこのような表現を使います。

 

番組のホームページで確認したところ、今回、メインで紹介していたのは

 

“So close!!” 惜しい!!

 

でした。発音は近いという意味の場合は「クロウス」[klóʊs]です。「閉じる」の意味だと語尾はズ[klóuz]になります。

 

※「clothes」も、閉じるという意味で使う「close」と全く同じ発音です。「clothes」は発音記号では同じ[klóuz]と書かれます。以前このコラムでも紹介しましたが、単語の意味も含めて少しややこしいので、気になる方は教室にてご質問を。

 

コロナも終息に”近づいている”・・・・と信じて、もうちょっと我慢しましょう。

 

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

姉妹校【アンカースタジオ英会話】文京小石川校OPENのお知らせ

【お知らせ】

ムーヴス英会話の姉妹校、

東京・麻布十番の「アンカースタジオ英会話」が、

https://anchorstudio.jp/

7月1日、東京・文京区に新規校「文京小石川校」を開校しました!!

https://anchorstudio-bunkyo.jp/

春日駅・後楽園駅直結徒歩1分という、とても通いやすい立地です。

ムーヴス英会話と同様に、講師の質にこだわって、リーズナブルで上質なマンツーマンレッスンを提供しています。

お近くに英会話に興味をお持ちのお知り合い、ご友人がいらっしゃいましたら是非ご紹介ください。

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

英会話お役立ちコラム《第26回》カタカナ英語・和製英語

日常生活の中には英語が溢れています。カタカナ英語や和製英語と呼びますが、皆さんは日本人英語学習者にとってそのことはメリットだと思いますか?それとも間違った発音や英語では通じない和製英語を使ってしまう事があるので、デメリットと考えますか?

 

日本人は英語をまったく学習していない人でも、1,000以上の英単語を知っていると言われます。皆さん、身の回りの物を英語にしてみてください。ペン、プリンタ-、カレンダ-、ファイル、カップ、スケジュール、ティッシュペーパー…。知らない内に私たちはたくさんの英単語を習得しています。

もちろん、英会話においてこれらの英単語をそのままカタカナ読みで使っても伝わらない場合が多々あります。発音やアクセント、品詞が違うもの、まったく別の意味になってしまうものもあります。

しかし、まったく知らない単語を覚えるよりも、知っている言葉の英語での使い方を覚える方が簡単でまた、記憶に定着しやすいと思いますので、格段に単語力を増やすことができます。

 

Potato ポィトゥ Tomato トィトゥ

もし、ポテト、トマトという言葉をしらなかったら、覚えるのが大変です。発音・アクセントを練習するだけです。

 

最近のオリンピックに関する記事の抜粋です。

「代わりに、その日の終着地点のセレブレーション会場で点火セレモニーを行う予定です」

「予定していたパブリックビューイングなどを行うイベント“ライブサイト”について、開催中止を決定しました」

 

ぜひ、スマホを使ってカタカナ英語の英語表現・発音とその使い方をしらべてください。品詞(名詞・形容詞・動詞など)の違いや関連語句も一緒に覚えると語彙が格段に増します。

celebration → celebrate ,celebrity

(セレブという言葉は、英語では意味が違います)

 

ちなみに、スマホは”smart phone” ですが、スマートは「頭のいい」の意です。

 

尚、文頭のメリット・デメリットですが、英語ではそのものがもっている価値・美点に対して使い、「長所・短所」の意味で使われます。この文章の意味で使うとしたら、”advantages”と”disadvantages”「有利・利点」になります。

 

アドバンテージという言葉、皆さんご存じですよね。

 

 

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)の英会話スクール

ムーヴス英会話

姉妹校【アンカースタジオ英会話】新規開校のお知らせ

【お知らせ】

ムーヴス英会話の姉妹校、

東京・麻布十番の「アンカースタジオ英会話」が、

https://anchorstudio.jp/

7月1日、東京・文京区に新規校「文京小石川校」を開校します!!

https://anchorstudio-bunkyo.jp/

春日駅・後楽園駅直結徒歩1分という、とても通いやすい立地です。

ムーヴス英会話と同様に、講師の質にこだわって、リーズナブルで上質なマンツーマンレッスンを提供しています。

お近くに英会話に興味をお持ちのお知り合い、ご友人がいらっしゃいましたら是非ご紹介ください。

 

戸塚(横浜)大船(鎌倉)のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話